Mary Ng

Your member of parliament for


Markham-Thornhill

Mary Ng

Your member of parliament for


Markham-Thornhill

Menu

Recent news on the coronavirus / Les récentes nouvelles concernant le coronavirus

About the recent news on the coronavirus — I have been listening to the concerns of the people in my riding of Markham—Thornhill.

Our government’s absolute priority is the health and safety of Canadians — and we have multiple systems in place to prepare for, detect, and respond to the spread of serious infectious diseases into and within Canada. Our Public Health Agency is in close contact with the World Health Organization and our international partners, and our Chief Public Health Officer is in close contact with her provincial and territorial counterparts.

The two people affected in Canada have been isolated and are currently in care. Our doctors, nurses, and all healthcare professionals are prepared and ready to treat this virus.

As we celebrate Lunar New Year, many Canadians are travelling to be with their loved ones. Precautions are being taken at the Vancouver, Montreal, and Toronto airports to identify any travellers who may be ill and raise awareness amongst passengers. If you are travelling to or from China, I invite you to consult the latest Travel Health Notice, which includes information for travellers: www.canada.ca/coronavirus.

We are working with our local, provincial and federal colleagues on this evolving issue, including Markham Mayor Frank Scarpitti and Health Minister Patty Hajdu — and we will continue to provide Canadians with new information as we know it.

 

//

 

En ce qui a trait aux récentes nouvelles concernant le coronavirus, je suis à l’écoute des résidents de ma circonscription de Markham—Thornhill.

La santé et la sécurité des Canadiens sont la priorité absolue de notre gouvernement, et nous disposons de différents systèmes de préparation, de détection et d’intervention afin de prévenir la propagation de maladies infectieuses graves au Canada. L’Agence de la santé publique du Canada est en étroite communication avec l’Organisation mondiale de la santé et nos partenaires à l’étranger. L’administratrice en chef de la santé publique du Canada collabore de près avec ses homologues des provinces et des territoires.

Les deux personnes affectées au Canada sont isolées et elles sont actuellement prises en charge. Nos médecins, notre personnel infirmier et tous les professionnels de la santé sont bien préparés pour soigner les malades atteints de ce virus.

À l’occasion du Nouvel An lunaire, un grand nombre de Canadiens se déplacent pour rejoindre leurs proches. Des précautions sont en vigueur aux aéroports de Vancouver, de Montréal et de Toronto pour identifier tout voyageur qui pourrait être atteint de la malade et pour sensibiliser les passagers. Si vous voyagez entre le Canada et la Chine, veuillez consulter les plus récents conseils aux voyageurs ici: https://www.canada.ca/fr/sante-publique/services/maladies/2019-nouveau-coronavirus.html.

Nous travaillons avec nos collègues locaux, provinciaux et fédéraux quant à la situation, en particulier le maire de Markham Frank Scarpitti et la ministre fédérale de la Santé Patty Hajdu. Nous continuerons de tenir la population canadienne au courant de toute nouvelle information.